1 00:00:19,635 --> 00:00:22,679 Moscow 2 00:01:14,732 --> 00:01:19,694 Suspect from car chase in tunnel heading east from the train station. 3 00:02:15,543 --> 00:02:17,043 Send him in. 4 00:02:29,140 --> 00:02:31,558 Are you getting involved? 5 00:02:33,435 --> 00:02:34,727 I can't. 6 00:02:41,235 --> 00:02:43,236 Hands up! 7 00:02:45,406 --> 00:02:47,740 Do you get involved in the program? 8 00:02:53,289 --> 00:02:54,747 Hands up... 9 00:02:56,834 --> 00:02:59,252 Do you get involved in the program? 10 00:03:01,088 --> 00:03:02,297 I can't. 11 00:03:10,472 --> 00:03:11,973 Don't shoot. 12 00:03:12,933 --> 00:03:14,601 I am unarmed... 13 00:03:16,687 --> 00:03:18,313 Give me the radio. 14 00:03:25,446 --> 00:03:28,156 don't kill me... 15 00:03:37,208 --> 00:03:40,210 It's not you I'm looking for. 16 00:03:56,727 --> 00:03:59,854 Six weeks later 17 00:04:01,315 --> 00:04:06,236 Central Intelligence Agency Langley, Virginia 18 00:04:07,696 --> 00:04:08,780 You will never get peace for it. 19 00:04:08,864 --> 00:04:11,282 That's how all stories end. 20 00:04:11,367 --> 00:04:14,035 That's who you are, Jason. A killer. 21 00:04:15,246 --> 00:04:16,663 You always will be. 22 00:04:16,747 --> 00:04:19,332 Just do it! 23 00:04:22,503 --> 00:04:24,545 She wouldn't have wanted that. 24 00:04:24,672 --> 00:04:27,048 That's why you're alive. 25 00:04:27,174 --> 00:04:28,591 Who is "she"? 26 00:04:28,676 --> 00:04:31,427 Marie Kreutz, his girlfriend. 27 00:04:31,512 --> 00:04:33,179 Killed in India. 28 00:04:33,264 --> 00:04:36,391 Chief of Operations Ward Abbott arranged it. 29 00:04:39,853 --> 00:04:43,481 A corrupt department head killed Bourne's girlfriend. 30 00:04:43,565 --> 00:04:46,776 In revenge, Bourne took up Abbott's confession, 31 00:04:46,860 --> 00:04:48,987 and Abbott committed suicide. 32 00:04:49,071 --> 00:04:51,239 Now Bourne is after us. 33 00:04:51,699 --> 00:04:54,033 Incredible story. 34 00:04:55,786 --> 00:04:59,372 He was last registered in Moscow 6 weeks ago. 35 00:05:00,624 --> 00:05:02,250 On the run, and dangerous. 36 00:05:02,376 --> 00:05:05,586 I think there might be something more here. 37 00:05:05,713 --> 00:05:07,964 What is he looking for? 38 00:05:08,048 --> 00:05:11,509 Bourne would meet his first victim's daughter. 39 00:05:11,593 --> 00:05:12,927 And? 40 00:05:13,053 --> 00:05:15,513 Maybe he went back in time, 41 00:05:15,597 --> 00:05:18,349 looking for something in the past. 42 00:05:18,434 --> 00:05:21,602 Maybe he hasn't found it. We need to know what. 43 00:05:21,729 --> 00:05:24,522 Don't you think he's a threat to ClA? 44 00:05:24,606 --> 00:05:27,525 He could have sent the recording to CNN. 45 00:05:27,609 --> 00:05:29,402 Maybe he does. 46 00:05:30,904 --> 00:05:35,241 My rule of thumb is "hope for the best, prepare for the worst". 47 00:05:36,744 --> 00:05:41,831 For me, Bourne is still a big threat, until proven otherwise. 48 00:05:42,416 --> 00:05:43,458 We are looking further. 49 00:05:48,297 --> 00:05:51,924 Turin 50 00:06:27,669 --> 00:06:31,339 Three years ago. Half of Interpol was after him. 51 00:06:31,423 --> 00:06:35,051 He appeared in Naples, Berlin and Moscow... 52 00:06:35,135 --> 00:06:36,844 Then he disappeared again. 53 00:06:38,305 --> 00:06:39,806 The girl he was with... 54 00:06:41,058 --> 00:06:45,269 ...Marie Kreutz, was found dead in a river on the other side of the globe. 55 00:06:45,771 --> 00:06:47,939 Shot in the head. 56 00:06:49,817 --> 00:06:51,692 What is the connection? 57 00:07:03,664 --> 00:07:05,748 Turn off the tape recorder. 58 00:07:09,378 --> 00:07:13,548 Paris 59 00:07:54,548 --> 00:07:56,257 where is my sister 60 00:08:00,596 --> 00:08:02,555 Sit down. 61 00:08:13,984 --> 00:08:15,485 Where is she? 62 00:08:19,406 --> 00:08:20,781 She is dead. 63 00:08:23,952 --> 00:08:25,536 She was killed. 64 00:08:27,706 --> 00:08:29,081 I'm sorry. 65 00:08:39,927 --> 00:08:42,386 I knew it would end like this. 66 00:08:46,099 --> 00:08:49,769 - It had to end like that. - I didn't think so. 67 00:08:58,195 --> 00:09:00,029 How did she die? 68 00:09:03,325 --> 00:09:04,825 She was shot. 69 00:09:07,829 --> 00:09:09,872 We were together in India. 70 00:09:12,417 --> 00:09:14,293 It was me he wanted to kill. 71 00:09:17,256 --> 00:09:18,839 Did you kill him? 72 00:09:22,177 --> 00:09:23,261 Yes. 73 00:09:24,346 --> 00:09:25,846 What now? 74 00:09:28,684 --> 00:09:32,311 Someone started this. I will find them. 75 00:09:40,028 --> 00:09:43,322 Heathrow Airport London 76 00:09:44,074 --> 00:09:45,825 It's me. 77 00:09:45,909 --> 00:09:49,161 He knows everything. 78 00:09:50,163 --> 00:09:51,747 Bourne is the tip of the iceberg. 79 00:09:51,832 --> 00:09:54,709 Have you heard of Blackbriar? 80 00:09:55,419 --> 00:09:56,877 I get into it and print it out. 81 00:09:56,962 --> 00:09:58,045 See you early. 82 00:10:04,803 --> 00:10:07,430 ClA local branch London 83 00:10:13,395 --> 00:10:17,273 GoSat scan. GoSat 21. I have a hit in Echelon: Blackbriar. 84 00:10:18,942 --> 00:10:22,361 It looks like a European signal. 85 00:10:22,446 --> 00:10:24,113 NSA, confirm receipt. 86 00:10:24,573 --> 00:10:25,573 ClA Langley, Virginia 87 00:10:28,327 --> 00:10:30,411 -Sir! -What do you have? 88 00:10:30,495 --> 00:10:33,372 Conversation recording in London. Password Blackbriar. 89 00:10:33,457 --> 00:10:34,790 Send it to New York. 90 00:10:43,634 --> 00:10:46,552 ClA incognito counter-terrorism department 91 00:10:46,637 --> 00:10:48,512 New York 92 00:10:55,854 --> 00:10:57,897 The phone belongs to journalist Simon Ross 93 00:10:57,981 --> 00:10:59,607 in The Guardian, London. 94 00:10:59,691 --> 00:11:00,983 - Is he being shadowed? -Yes. 95 00:11:02,194 --> 00:11:04,612 Shadowed at work, 96 00:11:04,696 --> 00:11:06,614 and the apartment is searched. 97 00:11:06,698 --> 00:11:08,741 How did he find Blackbriar? 98 00:11:08,825 --> 00:11:10,368 I don't know. 99 00:11:10,452 --> 00:11:12,328 There is nothing abnormal in his background. 100 00:11:12,412 --> 00:11:15,498 If we follow Ross… 101 00:11:15,582 --> 00:11:18,292 Ross is easy. We need to know the source. 102 00:11:35,268 --> 00:11:37,436 Have you heard of Blackbriar? 103 00:11:37,521 --> 00:11:38,771 Do you have details? 104 00:11:38,855 --> 00:11:40,231 I get into it and write it out. 105 00:11:40,315 --> 00:11:42,650 See you early. 106 00:11:42,734 --> 00:11:44,485 Is that all? 107 00:11:47,280 --> 00:11:51,575 Add a pick-up schedule. Have the liquidizer ready, just in case. 108 00:11:53,620 --> 00:11:56,247 Listen up! This has full priority. 109 00:11:56,331 --> 00:11:59,500 Put Ross' profile on screen 1. 110 00:12:02,003 --> 00:12:05,214 The target is a British citizen, Simon Ross. A reporter. 111 00:12:05,298 --> 00:12:10,010 Cover all phones, BlackBerry, the apartment and his car. 112 00:12:10,095 --> 00:12:12,346 Accounts, credit cards, travel. 113 00:12:12,431 --> 00:12:14,515 Find out what he's thinking before he does it. 114 00:12:14,599 --> 00:12:16,392 All ugly secrets. 115 00:12:16,476 --> 00:12:20,771 Most of all we want name and position of his source. 116 00:12:20,856 --> 00:12:24,066 This is NSA priority 4. Any questions? 117 00:12:26,319 --> 00:12:27,611 We get started. 118 00:12:35,203 --> 00:12:38,205 Simon Ross Security Correspondent 119 00:12:39,541 --> 00:12:40,708 Who is Jason Bourne? 120 00:12:42,669 --> 00:12:44,628 All his identities are mortal. 121 00:12:47,799 --> 00:12:50,050 ...the death of the Bournes female accomplice, 122 00:12:50,135 --> 00:12:52,344 who drowned when a car slid off a bridge. 123 00:12:53,847 --> 00:12:56,390 Victim: Marie Kreutz. 124 00:13:00,103 --> 00:13:01,145 What? 125 00:13:04,149 --> 00:13:05,524 Are you getting involved? 126 00:13:10,697 --> 00:13:11,947 I can't. 127 00:14:03,625 --> 00:14:06,210 The target enters the office. 128 00:14:06,294 --> 00:14:07,628 Monitor from the street. 129 00:14:07,712 --> 00:14:10,548 -Where is the picture? -Coming now. 130 00:14:10,632 --> 00:14:12,132 Now! 131 00:14:13,760 --> 00:14:15,886 Do you have his phone? 132 00:14:15,971 --> 00:14:18,848 The office phone, yes. Works with the mobile phone. 133 00:14:18,932 --> 00:14:20,975 -How long? -An hour. 134 00:14:21,518 --> 00:14:22,601 Too long. 135 00:14:23,478 --> 00:14:24,979 He doesn't manipulate? 136 00:14:25,063 --> 00:14:27,147 He was scared. 137 00:14:27,232 --> 00:14:29,567 -For what? - Blackbriar. 138 00:14:30,986 --> 00:14:32,778 - Phone for you. -Whose? 139 00:14:32,863 --> 00:14:34,822 He won't say it. 140 00:14:34,906 --> 00:14:36,240 Excuse me. 141 00:14:37,909 --> 00:14:39,952 -On my line. -Thanks. 142 00:14:45,375 --> 00:14:46,667 Why don't we hear? 143 00:14:46,751 --> 00:14:49,420 Why is the landline not covered? 144 00:14:49,504 --> 00:14:52,798 He is on a different line. 145 00:14:52,883 --> 00:14:55,175 I have read your articles. 146 00:14:55,635 --> 00:14:57,845 -Who is it? - Jason Bourne. 147 00:14:58,471 --> 00:15:02,308 Waterloo Station, South Entrance. ½ hour. Come alone. 148 00:15:11,067 --> 00:15:12,818 Where is he going? 149 00:15:12,903 --> 00:15:15,946 He goes out. Shadow him on the street. 150 00:15:16,031 --> 00:15:18,824 WATERLOO STATION 151 00:15:29,127 --> 00:15:30,294 Leaving the building. 152 00:15:30,378 --> 00:15:32,755 Find out where he's going. 153 00:15:38,011 --> 00:15:41,180 -Mobile 1, I must have sound. - Listen up. 154 00:15:41,264 --> 00:15:43,015 Mobile 1 should see him. 155 00:15:43,099 --> 00:15:45,893 Speak up when you hear. 156 00:15:45,977 --> 00:15:48,354 Waterloo Station, South Entrance. 157 00:15:49,689 --> 00:15:50,940 The destination is Waterloo station. 158 00:15:52,150 --> 00:15:54,610 Agents of Waterloo. All in action. 159 00:15:54,694 --> 00:15:56,737 We activate the liquidator. 160 00:16:16,716 --> 00:16:18,217 -On the bridge? - not yet. 161 00:16:18,301 --> 00:16:20,469 Ask Mobile 3 to keep its distance. 162 00:16:20,553 --> 00:16:21,637 Maintain visual contact. 163 00:16:37,070 --> 00:16:38,570 Telephone with talk time. 164 00:16:40,532 --> 00:16:42,032 Be so good. 165 00:16:49,416 --> 00:16:52,751 Mobile 1, target's position? 166 00:16:55,088 --> 00:16:56,213 Perceived. 167 00:16:56,297 --> 00:16:59,758 The destination is at Waterloo station, the south entrance 168 00:17:47,182 --> 00:17:48,265 Find that phone. 169 00:17:48,767 --> 00:17:51,643 Listen carefully. 170 00:17:51,728 --> 00:17:52,811 What is happening? 171 00:17:52,896 --> 00:17:56,106 On the left is a silver Chrysler Voyager 172 00:17:56,191 --> 00:17:58,442 with monitoring team. 173 00:17:58,526 --> 00:18:00,486 Right across the street you are being observed 174 00:18:00,570 --> 00:18:02,488 from the 2nd floor. 175 00:18:04,783 --> 00:18:06,992 Go to the bus stop 176 00:18:07,077 --> 00:18:08,160 50 meters to the left. 177 00:18:08,244 --> 00:18:10,162 Get me that cell phone. 178 00:18:10,246 --> 00:18:12,331 He is in motion. 179 00:18:12,415 --> 00:18:14,666 It's not his mobile. 180 00:18:14,751 --> 00:18:17,211 - It's not his. -What? 181 00:18:17,295 --> 00:18:19,004 Where did he get it from? 182 00:18:21,257 --> 00:18:22,674 Gripper Team B, ready. 183 00:18:22,759 --> 00:18:24,051 We are in position. 184 00:18:24,135 --> 00:18:26,178 Walk up to a man with a blue hoodie, 185 00:18:26,262 --> 00:18:29,306 and stop. 186 00:18:29,390 --> 00:18:32,184 We need to tap that cell phone. 187 00:18:32,268 --> 00:18:34,686 Don't lose sight of him. 188 00:18:34,771 --> 00:18:36,688 Turn around. 189 00:18:36,773 --> 00:18:38,774 I have to have my phone now! 190 00:18:41,277 --> 00:18:43,362 Who is the guy with the blue hood? 191 00:18:43,446 --> 00:18:45,280 Is it the contact? 192 00:18:47,408 --> 00:18:49,451 A bus is coming. 193 00:18:49,536 --> 00:18:51,829 When it stops, you go left towards the bridge. 194 00:18:51,913 --> 00:18:54,748 Go up the stairs to the newsstand. 195 00:18:54,833 --> 00:18:58,001 Wait for instructions. 196 00:18:58,086 --> 00:18:59,169 Ready to go. 197 00:18:59,629 --> 00:19:01,964 Keep an eye on the bus. 198 00:19:02,048 --> 00:19:03,423 Gripper Team B, 199 00:19:03,508 --> 00:19:05,175 grab the connection! 200 00:19:08,847 --> 00:19:10,597 Stop! 201 00:19:12,225 --> 00:19:14,768 The target is moving. 202 00:19:16,396 --> 00:19:18,397 Don't let Ross get away. 203 00:19:18,481 --> 00:19:20,357 Blue hood! Down! Now! 204 00:19:25,905 --> 00:19:27,239 Oh, damn. 205 00:19:31,077 --> 00:19:32,077 What was that? 206 00:19:34,831 --> 00:19:37,416 Communication with Mobile 1 broken. 207 00:19:42,672 --> 00:19:44,882 Going west. 208 00:19:44,966 --> 00:19:47,009 Last position? 209 00:19:47,093 --> 00:19:50,512 On the bridge, towards the station hall. 210 00:19:50,597 --> 00:19:54,683 This is a surveillance nightmare. London's busiest station. 211 00:19:54,767 --> 00:19:57,603 -Show all surveillance cameras. -Coming, sir. 212 00:20:25,131 --> 00:20:26,673 Who is your source? 213 00:20:26,758 --> 00:20:28,175 What is his name? 214 00:20:28,259 --> 00:20:30,636 Why are they after me? 215 00:20:30,720 --> 00:20:31,970 You have found something. 216 00:20:32,055 --> 00:20:33,972 You talked to someone in Treadstone. 217 00:20:34,057 --> 00:20:35,807 Whose? 218 00:20:35,934 --> 00:20:37,226 I can't say that. 219 00:20:37,310 --> 00:20:41,647 You have no idea what you are doing. They will kill you. 220 00:20:41,731 --> 00:20:43,774 Was it Blackbriar? 221 00:20:43,858 --> 00:20:45,150 What is Blackbriar? 222 00:20:45,235 --> 00:20:48,612 Treadstone upgrade. The source said you were the starting point. 223 00:20:48,696 --> 00:20:51,949 The unpleasant secret. 224 00:20:52,033 --> 00:20:54,243 He knows who you are. 225 00:20:57,830 --> 00:20:59,957 We have to go. 226 00:21:00,792 --> 00:21:02,501 Pick up the phone. 227 00:21:05,338 --> 00:21:07,798 Picture coming. 228 00:21:08,883 --> 00:21:10,300 Where is he? 229 00:21:13,513 --> 00:21:16,848 Do as I say. Go to the right. 230 00:21:16,933 --> 00:21:19,184 First escalator on the right. 231 00:21:32,865 --> 00:21:36,368 The laces. Tie your shoelaces now. 232 00:21:43,459 --> 00:21:46,712 Wait. 233 00:21:51,509 --> 00:21:54,219 I pass you by. Follow the back wall 234 00:21:54,304 --> 00:21:58,223 to the left, about 4, 3, 2, 1 . 235 00:21:58,391 --> 00:21:59,725 Straighten up. 236 00:21:59,809 --> 00:22:01,143 Abrupt. 237 00:22:03,896 --> 00:22:05,647 Where is he? 238 00:22:05,732 --> 00:22:07,816 He must not be lost. 239 00:22:11,988 --> 00:22:15,907 You have good direction. Hold it. 240 00:22:18,911 --> 00:22:21,997 The cleaner is one of them. 241 00:22:22,081 --> 00:22:23,832 The garbage man? No. 242 00:22:23,916 --> 00:22:26,668 He brings out something! 243 00:22:26,753 --> 00:22:27,836 - He has a gun. -Stay the course. 244 00:22:27,920 --> 00:22:31,089 -Weapon! -no deviation. 245 00:22:33,926 --> 00:22:36,428 - There he is! -Gripper Team A! 246 00:22:36,512 --> 00:22:37,596 He is still talking. 247 00:22:37,680 --> 00:22:39,431 Get the call. 248 00:22:39,515 --> 00:22:40,766 Lock him up. 249 00:22:44,270 --> 00:22:46,271 Hurry up, Ross. 250 00:22:46,356 --> 00:22:47,939 Go through the crowd. 251 00:22:48,024 --> 00:22:49,733 Make yourself invisible. 252 00:22:57,950 --> 00:22:59,117 Inside the store. 253 00:22:59,202 --> 00:23:01,119 Someone is after you. 254 00:23:01,204 --> 00:23:02,704 Take the east exit, 255 00:23:02,789 --> 00:23:05,916 to your right. 256 00:23:14,258 --> 00:23:15,884 Inside the wine shop. 257 00:23:15,968 --> 00:23:18,470 lnn in the back room, lock the door. 258 00:23:19,472 --> 00:23:21,264 Mobile 4 has fallen. 259 00:23:21,641 --> 00:23:25,310 He has a helper. Say when the liquidator is there. 260 00:23:29,649 --> 00:23:31,566 Video! 261 00:23:31,651 --> 00:23:34,820 Gripper team C in. 262 00:23:42,078 --> 00:23:43,745 Team 4 en route. 263 00:24:22,827 --> 00:24:24,369 l hell. 264 00:24:25,496 --> 00:24:27,456 It's Jason Bourne. 265 00:24:27,540 --> 00:24:30,625 He destroys us. Is he the source? 266 00:24:30,793 --> 00:24:32,335 It must be him. 267 00:24:35,298 --> 00:24:38,550 Block the exits. Give the liquidator the green light. 268 00:24:39,844 --> 00:24:41,553 Liquidate both. 269 00:24:59,238 --> 00:25:00,739 Stay there. 270 00:25:01,741 --> 00:25:05,660 I'll get us out. Do as I say. 271 00:25:06,078 --> 00:25:08,747 Listen up! This is not a newspaper article. 272 00:25:08,873 --> 00:25:11,917 This is real. Do you understand? 273 00:25:24,347 --> 00:25:25,430 Pull out all the agents. 274 00:25:25,515 --> 00:25:27,766 Give the Liquidator Bourne's location. 275 00:25:47,578 --> 00:25:49,204 Turn off the cameras. 276 00:25:55,211 --> 00:25:57,295 There is something wrong. 277 00:25:57,964 --> 00:26:00,465 I see the entrance. I can reach it. 278 00:26:04,554 --> 00:26:05,637 Bourne? 279 00:26:05,763 --> 00:26:07,472 Stay where you are. 280 00:26:07,640 --> 00:26:09,808 We shouldn't wait! 281 00:26:11,143 --> 00:26:13,061 Someone is coming. 282 00:26:13,145 --> 00:26:15,480 - I'm running! -No! 283 00:27:59,251 --> 00:28:01,044 We have a problem. 284 00:28:07,677 --> 00:28:09,344 Director Kramer asks you to come. 285 00:28:09,428 --> 00:28:12,931 It is important. 286 00:28:32,076 --> 00:28:33,493 Bourne violates ClA. Why? 287 00:28:33,577 --> 00:28:34,703 Treadstone, Blackbriar. 288 00:28:38,791 --> 00:28:42,460 It all started with Jason Bourne. 289 00:28:52,972 --> 00:28:54,806 Investment bank 290 00:28:59,145 --> 00:29:01,104 Madrid office: Calle Norte 334 291 00:29:05,484 --> 00:29:09,738 Madrid 292 00:29:11,490 --> 00:29:15,243 Police believe the victim 293 00:29:15,327 --> 00:29:18,747 is Simon Ross, a well-known London journalist 294 00:29:18,831 --> 00:29:20,582 in The Guardian newspaper. 295 00:29:20,666 --> 00:29:23,251 He was shot down 296 00:29:23,335 --> 00:29:26,004 in the middle of Waterloo station 297 00:29:26,088 --> 00:29:28,590 around 15.45 today 298 00:29:28,674 --> 00:29:31,342 in front of hundreds of travelers. 299 00:29:31,469 --> 00:29:32,886 He has uncovered 300 00:29:34,180 --> 00:29:36,014 unsavory cases of terrorism 301 00:29:36,140 --> 00:29:40,059 which has angered certain Western governments and their intelligence agencies. 302 00:30:06,879 --> 00:30:08,296 Can I take the order? 303 00:30:08,380 --> 00:30:13,259 "Healthy for the heart" omelette with goat cheese and paprika, please. 304 00:30:13,344 --> 00:30:15,220 -And you? - Just coffee. 305 00:30:15,304 --> 00:30:17,639 - I treat you. - Otherwise, thank you. 306 00:30:20,017 --> 00:30:23,478 When the director suggested we bring you in... 307 00:30:23,562 --> 00:30:26,523 Sure it was just a suggestion? 308 00:30:33,656 --> 00:30:38,576 Things look different from different angles. 309 00:30:38,953 --> 00:30:41,204 I think we are doing you a favor. 310 00:30:41,288 --> 00:30:44,541 Gives you the chance to finish something half done. 311 00:30:44,625 --> 00:30:45,834 What do you mean? 312 00:30:46,168 --> 00:30:49,629 Bourne. He's here, he's a threat. 313 00:30:50,047 --> 00:30:52,090 And we both have the same goal. 314 00:30:52,174 --> 00:30:54,676 But different methods. 315 00:30:54,760 --> 00:30:57,303 The past is the past, Pam. 316 00:30:58,430 --> 00:30:59,722 We were careless in Stockholm. 317 00:30:59,807 --> 00:31:01,474 And Waterloo? 318 00:31:01,559 --> 00:31:04,894 Leak. Danger to national security. 319 00:31:04,979 --> 00:31:07,856 Bourne came, we had little time to react. 320 00:31:07,940 --> 00:31:10,191 And a reporter was killed. 321 00:31:10,276 --> 00:31:13,194 Bourne was waiting for us. Why was he there? 322 00:31:13,279 --> 00:31:14,696 Why did you come? 323 00:31:14,780 --> 00:31:17,282 in a train station shootout? 324 00:31:17,366 --> 00:31:20,451 Field decisions are never perfect. 325 00:31:20,536 --> 00:31:24,622 Don't criticize an action from the outside and afterwards. 326 00:31:28,711 --> 00:31:30,879 See you at the office. 327 00:31:31,213 --> 00:31:33,131 Enjoy your egg whites. 328 00:31:53,152 --> 00:31:54,611 Listen up! 329 00:31:54,695 --> 00:31:57,864 Pamela Landy. Her associate, Tom Cronin. 330 00:31:57,948 --> 00:32:00,241 She leads the search operation. 331 00:32:00,326 --> 00:32:01,826 Introduce yourselves. 332 00:32:01,911 --> 00:32:05,955 Later on. What is Bourne's final position? 333 00:32:06,040 --> 00:32:07,498 London, 1200. 334 00:32:07,583 --> 00:32:09,584 Status? Armed? Hurt? 335 00:32:09,668 --> 00:32:12,420 l live. Mobile. That's all. 336 00:32:12,504 --> 00:32:13,963 Do you have Echelon? 337 00:32:14,048 --> 00:32:16,090 - It's not on? - We waited. 338 00:32:16,175 --> 00:32:18,426 On what? Listen here... 339 00:32:18,510 --> 00:32:21,554 Do you know who you are dealing with? 340 00:32:21,639 --> 00:32:22,764 This is Jason Bourne. 341 00:32:22,848 --> 00:32:24,849 The hardest goal 342 00:32:24,934 --> 00:32:26,351 you have had 343 00:32:26,435 --> 00:32:30,813 Everyone braces themselves and turns on everything they have. 344 00:32:32,066 --> 00:32:33,775 Now! 345 00:32:33,859 --> 00:32:35,276 Thanks. 346 00:32:35,361 --> 00:32:36,778 Plan. 347 00:32:36,862 --> 00:32:39,989 Everything about Ross on screen 1. 348 00:33:02,429 --> 00:33:03,972 I think we have something. 349 00:33:04,056 --> 00:33:05,974 We hacked Ross's email. 350 00:33:06,058 --> 00:33:08,685 Found a return trip to Turin, yesterday. 351 00:33:08,769 --> 00:33:11,396 Arrival 0800, departure 1 205. 352 00:33:11,480 --> 00:33:14,983 Then Bourne is not the source. 353 00:33:15,067 --> 00:33:16,150 Why? 354 00:33:16,235 --> 00:33:18,736 Ross called the editor about the source 355 00:33:18,821 --> 00:33:21,823 after arrival from Turin. 356 00:33:21,907 --> 00:33:24,075 -He met the source in Turin. -And then? 357 00:33:24,159 --> 00:33:26,661 Did Bourne meet him in Turin, 358 00:33:26,745 --> 00:33:30,039 and then ask for a meeting at Waterloo on the same day? 359 00:33:30,124 --> 00:33:32,000 Maybe they took the same flight. 360 00:33:34,044 --> 00:33:37,296 Check the mobile phone usage of all security clearances 361 00:33:37,381 --> 00:33:40,508 in and out of Turin when Ross was there. 362 00:33:40,592 --> 00:33:44,095 This is a ClA agent, cleared above top secret. 363 00:33:44,179 --> 00:33:46,889 Talking to Ross is treason. 364 00:33:46,974 --> 00:33:48,016 Would he do it 365 00:33:48,100 --> 00:33:50,184 from a mobile we can trace? 366 00:33:50,269 --> 00:33:53,730 -lnted result. -Any better ideas? 367 00:33:53,814 --> 00:33:55,982 Check who had their mobiles off 368 00:33:56,066 --> 00:33:57,692 during Ross's visit. 369 00:33:57,776 --> 00:33:59,569 Is the mobile usage like mine, 370 00:33:59,653 --> 00:34:02,030 the list is short. 371 00:34:06,577 --> 00:34:10,288 Three names. Tom Brewster, Jack Boulin, Neal Daniels. 372 00:34:10,372 --> 00:34:13,166 Check everything in Ross' apartment against those names. 373 00:34:15,002 --> 00:34:17,420 Look for anything that might show who Ross met. 374 00:34:17,504 --> 00:34:19,797 Show it. 375 00:34:21,341 --> 00:34:22,884 Separate the documents. 376 00:34:23,469 --> 00:34:24,594 What is it? 377 00:34:25,888 --> 00:34:28,598 There. initials. 378 00:34:28,682 --> 00:34:31,392 Display it on the main screen. 379 00:34:32,686 --> 00:34:34,896 according to N.D. 380 00:34:35,397 --> 00:34:36,898 Neal Daniels. 381 00:34:36,982 --> 00:34:40,109 He is station manager in Madrid? 382 00:34:43,989 --> 00:34:45,865 Call the embassy's security chief. 383 00:34:45,949 --> 00:34:48,326 Arrest Daniels, if he's there. 384 00:34:48,410 --> 00:34:51,245 Send grapple team to the safe house. 385 00:34:51,330 --> 00:34:53,873 Heavily armed. We help. 386 00:34:53,957 --> 00:34:57,460 -Heavy? Daniels is not… -Bourne. 387 00:34:57,544 --> 00:34:59,045 Is he not the source, 388 00:34:59,129 --> 00:35:01,589 then he is also looking for the source. 389 00:35:35,415 --> 00:35:38,459 -Arrival team 2? -3 minutes, sir. 390 00:36:02,234 --> 00:36:06,279 Your mission will save American lives. 391 00:36:10,659 --> 00:36:14,287 You have to make sacrifices for the program. 392 00:36:15,080 --> 00:36:16,289 I can't. 393 00:36:16,707 --> 00:36:17,957 One more time. 394 00:36:55,913 --> 00:36:58,289 They are at the entrance. 395 00:37:16,808 --> 00:37:18,768 -5 seconds. -Show it live. 396 00:37:27,361 --> 00:37:28,694 We're in. 397 00:37:32,241 --> 00:37:34,075 No alarm. 398 00:37:34,701 --> 00:37:36,244 It must be Bourne. 399 00:37:49,675 --> 00:37:51,300 The safe is empty. 400 00:37:51,385 --> 00:37:53,177 He had a bad time. 401 00:37:53,262 --> 00:37:55,930 Check Daniels' passport. 402 00:38:28,088 --> 00:38:29,338 Hammond. 403 00:38:54,031 --> 00:38:55,823 Send assistance! 404 00:39:07,377 --> 00:39:10,463 Get in a safe phone line, and team 2! 405 00:39:20,599 --> 00:39:22,600 What are you doing here? 406 00:39:24,061 --> 00:39:26,395 Was sent here after Berlin. 407 00:39:29,566 --> 00:39:31,192 Where is Daniels? 408 00:39:33,653 --> 00:39:35,071 Where is he? 409 00:39:58,929 --> 00:40:01,180 Who is that? 410 00:40:02,265 --> 00:40:04,141 Nicky Parsons. 411 00:40:05,936 --> 00:40:07,895 She was in Treadstone. Logistics. 412 00:40:07,979 --> 00:40:11,107 Hunted Bourne in Berlin with us. 413 00:40:15,278 --> 00:40:17,530 Nicky, you need to identify yourself. 414 00:40:17,614 --> 00:40:19,281 Code in: Sparrow. 415 00:40:21,827 --> 00:40:23,536 Answer under duress: Ruby 416 00:40:29,584 --> 00:40:30,668 Answer: Everest 417 00:40:30,752 --> 00:40:32,878 Answer if everything is normal: Everest 418 00:40:35,757 --> 00:40:39,885 This is Noah Vosen. How long have you been there? 419 00:40:39,970 --> 00:40:41,637 I came now. 420 00:40:42,681 --> 00:40:46,434 We have two agents there. Do you have contact with them? 421 00:40:49,771 --> 00:40:53,065 They are out of action. Unconscious but alive. 422 00:40:57,320 --> 00:41:00,197 -Any sign of Neal Daniels? -No. 423 00:41:00,866 --> 00:41:02,992 This is Pam Landy. 424 00:41:03,827 --> 00:41:05,828 We believe there is a connection between 425 00:41:05,912 --> 00:41:08,164 Daniels and Jason Bourne. 426 00:41:09,833 --> 00:41:13,836 Looking for Bourne yet? I thought it was over. 427 00:41:13,920 --> 00:41:16,714 Some believe he is a threat. 428 00:41:16,798 --> 00:41:19,258 I disagree, but need to talk to him. 429 00:41:19,342 --> 00:41:20,926 Wait, Nicky. 430 00:41:22,679 --> 00:41:24,763 -What? - I'll send him a message. 431 00:41:24,848 --> 00:41:27,391 "no threat"? He took two men. 432 00:41:27,476 --> 00:41:28,893 We have to bring him in 433 00:41:28,977 --> 00:41:30,186 alive. 434 00:41:30,270 --> 00:41:32,188 He's looking for Daniels, 435 00:41:32,272 --> 00:41:34,023 he wants revenge. 436 00:41:34,107 --> 00:41:36,108 We must eliminate the threat. 437 00:41:36,193 --> 00:41:38,068 Assistance? 438 00:41:39,404 --> 00:41:42,031 Stay there, secure the scene. 439 00:41:42,115 --> 00:41:45,993 Assistance will arrive in an hour. Perceived? 440 00:41:48,955 --> 00:41:50,331 Yes, sir. 441 00:41:55,253 --> 00:41:57,713 -How much time do I have? -3 minutes. 442 00:42:00,258 --> 00:42:01,926 My car is parked outside. 443 00:42:03,512 --> 00:42:05,513 I know where Daniels is. 444 00:42:17,234 --> 00:42:20,069 I'm in Calle Norte 334. There's shooting, 445 00:42:20,153 --> 00:42:23,405 people shout. Americans, I think. 446 00:42:24,282 --> 00:42:25,741 Come on. 447 00:42:26,451 --> 00:42:28,953 Two minutes to the crime scene. 448 00:42:29,704 --> 00:42:30,829 Daniels? 449 00:42:30,914 --> 00:42:35,251 This morning he sent $1,00,000 to an account in Tangier. 450 00:42:36,086 --> 00:42:39,922 50 miles from here. We take the morning ferry. 451 00:42:41,007 --> 00:42:42,091 where is your car 452 00:42:42,175 --> 00:42:45,427 Right, north side of the street. 453 00:42:51,059 --> 00:42:53,269 - They're coming. - Go ahead. 454 00:42:54,563 --> 00:42:57,189 Two people go out of the house. 455 00:43:09,244 --> 00:43:10,286 What the...? 456 00:43:19,796 --> 00:43:21,589 What the hell happened now? 457 00:43:21,673 --> 00:43:23,299 The persons have disappeared. 458 00:43:26,928 --> 00:43:31,098 Issue an unlimited kill order on Jason Bourne. 459 00:43:32,309 --> 00:43:34,560 Send system 1 alert to all Spanish contacts. 460 00:44:00,170 --> 00:44:01,837 What's going on? 461 00:44:03,548 --> 00:44:05,382 What does Daniels know? 462 00:44:06,968 --> 00:44:09,136 What is Action Blackbriar? 463 00:44:11,181 --> 00:44:14,933 If you say so, or should I call and ask Kramer? 464 00:44:18,688 --> 00:44:20,814 We are in the middle of an action. 465 00:44:20,899 --> 00:44:22,191 Bullshit. 466 00:44:23,401 --> 00:44:25,402 Do you want Bourne, 467 00:44:26,363 --> 00:44:27,863 so be honest. 468 00:44:35,872 --> 00:44:39,708 Blackbriar started as a NEAT monitoring program. 469 00:44:39,793 --> 00:44:40,959 What is it now? 470 00:44:41,044 --> 00:44:44,380 The umbrella program for all black promotions. 471 00:44:44,464 --> 00:44:48,217 intrusion, return, experimental interrogations. 472 00:44:48,301 --> 00:44:50,552 Everything is managed from here. 473 00:44:52,514 --> 00:44:55,683 We are the heaviest tool now. 474 00:44:55,767 --> 00:44:57,267 Deadly actions? 475 00:44:58,228 --> 00:45:00,062 If necessary. Of course. 476 00:45:01,356 --> 00:45:04,775 That is why we are special. No bureaucratic considerations. 477 00:45:05,735 --> 00:45:07,820 We don't have to find the opposite party 478 00:45:07,904 --> 00:45:09,154 to then have to watch them flee 479 00:45:09,239 --> 00:45:11,407 while we await orders. 480 00:45:12,909 --> 00:45:14,326 Cut out. 481 00:45:16,079 --> 00:45:19,623 You've seen the reports, you know the danger is real. 482 00:45:19,708 --> 00:45:22,251 We need these programs. 483 00:45:22,335 --> 00:45:24,253 And Daniels? 484 00:45:24,337 --> 00:45:28,048 He led all actions in Southern Europe and North Africa. 485 00:45:28,133 --> 00:45:29,591 He knows everything. 486 00:45:29,676 --> 00:45:33,345 Names, dates, our positions, partners. 487 00:45:33,430 --> 00:45:35,139 All actions. 488 00:45:35,223 --> 00:45:38,183 Should it fall into Bourne's hands and sold to the highest bidder? 489 00:45:41,771 --> 00:45:45,441 Bourne doesn't want money. He has a reason to take Daniels. 490 00:45:46,276 --> 00:45:48,861 Who cares what he wants? 491 00:45:48,945 --> 00:45:52,322 When we find Daniels, and we will, 492 00:45:52,407 --> 00:45:54,116 will we find Bourne too, 493 00:45:54,784 --> 00:45:56,660 if you are right. 494 00:46:25,315 --> 00:46:27,232 Why did you come back? 495 00:46:29,486 --> 00:46:31,862 Why do you want Daniels? 496 00:46:41,539 --> 00:46:43,540 Do you know who it is? 497 00:46:44,959 --> 00:46:46,543 It's Daniels. 498 00:46:48,379 --> 00:46:50,964 I don't know who it is. Who is he? 499 00:46:56,638 --> 00:46:58,889 He was there in the beginning. 500 00:47:00,058 --> 00:47:02,059 I remember meeting him 501 00:47:04,562 --> 00:47:06,104 the first day. 502 00:47:06,231 --> 00:47:08,232 Daniels took me to him. 503 00:47:10,902 --> 00:47:13,278 For me it started there. 504 00:47:13,988 --> 00:47:17,908 Something happened to me, and I must know what it was. 505 00:47:19,953 --> 00:47:22,412 Otherwise I will never be free of this. 506 00:47:23,289 --> 00:47:26,250 Daniels said the training was experimental. 507 00:47:29,003 --> 00:47:30,921 Behavior modification. 508 00:47:32,006 --> 00:47:35,676 They broke down the agents before they were ready for action. 509 00:47:37,428 --> 00:47:39,763 He said you were the first. 510 00:47:42,851 --> 00:47:44,852 Why are you helping me? 511 00:47:55,655 --> 00:47:57,781 It was difficult for me 512 00:47:59,325 --> 00:48:00,617 with you. 513 00:48:16,467 --> 00:48:19,011 You really don't remember anything. 514 00:48:23,016 --> 00:48:24,141 No. 515 00:48:32,734 --> 00:48:34,359 We're going. 516 00:48:42,535 --> 00:48:43,952 Passport use found 517 00:48:44,037 --> 00:48:47,331 Mr. Wills? Look at this. 518 00:48:58,092 --> 00:48:59,760 He is in Tangier. 519 00:49:06,684 --> 00:49:08,101 Noah Vosen. 520 00:49:17,528 --> 00:49:19,404 We found Daniels. 521 00:49:23,868 --> 00:49:26,662 They have found Daniels in a hotel in Tangier. 522 00:49:26,746 --> 00:49:28,622 They slow down the bank transfer. 523 00:49:28,706 --> 00:49:31,458 A liquidator is coming. 524 00:49:31,709 --> 00:49:33,210 They are going to kill him. 525 00:49:41,427 --> 00:49:44,554 Pam Landy, it's important. 526 00:49:46,391 --> 00:49:48,892 Say I'm unavailable. 527 00:50:20,675 --> 00:50:23,844 Tangier, Morocco 528 00:50:43,448 --> 00:50:45,782 The liquidator has arrived at the airport. 529 00:51:08,056 --> 00:51:10,474 Give me the target's position. 530 00:51:10,600 --> 00:51:13,810 On foot, on the way into Hotel Velasquez. 531 00:51:13,936 --> 00:51:15,979 2.2 km from the bank. 532 00:51:17,815 --> 00:51:20,984 Make a plan of the hotel. 533 00:51:21,110 --> 00:51:22,235 Find Daniels' room by elimination. 534 00:51:22,320 --> 00:51:23,737 Give the liquidator that position, 535 00:51:23,821 --> 00:51:25,781 and the route to the bank. 536 00:51:30,953 --> 00:51:33,580 Message Mission 537 00:51:39,462 --> 00:51:41,129 ClA Secure login 538 00:51:42,465 --> 00:51:45,801 -Do we know the room? -Yes, sir. Room 1 1 7. 539 00:51:46,344 --> 00:51:48,762 Take the hotel's internal lines. 540 00:51:48,846 --> 00:51:50,847 Lead them via us, focused on room 1 1 7. 541 00:52:00,691 --> 00:52:01,942 Position 542 00:52:04,028 --> 00:52:05,529 Access denied 543 00:52:06,030 --> 00:52:08,281 The firewall blocks the position. 544 00:52:08,366 --> 00:52:10,784 They know where Daniels is. 545 00:52:10,868 --> 00:52:12,702 They have an agent kill him. 546 00:52:12,787 --> 00:52:14,287 Find out who. 547 00:52:18,167 --> 00:52:19,292 Dash. 548 00:52:22,130 --> 00:52:25,048 Say you have to deliver him a new phone. 549 00:52:25,133 --> 00:52:27,300 If you stop Desh, it becomes another. 550 00:52:27,385 --> 00:52:29,344 No, we follow him to Daniels. 551 00:52:38,312 --> 00:52:39,396 From Nicky Parsons 552 00:52:39,480 --> 00:52:42,023 Meet me now at Café de Paris 553 00:53:07,216 --> 00:53:08,592 Course deviation detected 554 00:53:08,926 --> 00:53:11,595 The diver deviates from the course. 555 00:53:14,056 --> 00:53:15,432 Let it happen. 556 00:53:47,882 --> 00:53:49,799 Unplanned shutdown. 557 00:54:20,456 --> 00:54:23,291 The derailer is en route to the target. 558 00:54:23,376 --> 00:54:25,543 Unauthorized contact. 559 00:54:25,628 --> 00:54:28,797 Someone with active system knowledge 560 00:54:28,881 --> 00:54:32,759 sent instructions to liquidator 14.1 1 local time. 561 00:54:34,595 --> 00:54:37,889 From a PC belonging to Nicky Parsons. 562 00:54:41,477 --> 00:54:43,311 Where was the course deviation? 563 00:54:43,396 --> 00:54:46,189 South to Rue de Belgique. Stop. Place de France. 564 00:54:47,149 --> 00:54:49,234 There's Parsons. 565 00:54:49,318 --> 00:54:51,528 Send liquidator after her when Daniels is sorted. 566 00:54:52,738 --> 00:54:54,948 If we find Parsons, we find Bourne. 567 00:54:55,032 --> 00:54:57,033 What are you doing? 568 00:54:57,368 --> 00:54:58,994 - not now. -What's going on? 569 00:54:59,078 --> 00:55:00,412 Not now, I said! 570 00:55:00,496 --> 00:55:02,789 On what basis do you act? 571 00:55:02,873 --> 00:55:05,667 Nicky Parsons has exposed a cover operation. 572 00:55:05,751 --> 00:55:08,670 This applies to Daniels! 573 00:55:08,754 --> 00:55:11,631 - She betrayed us. -You don't know the circumstances. 574 00:55:11,716 --> 00:55:13,508 She's in cahoots with Bourne! 575 00:55:13,592 --> 00:55:16,428 You are not allowed to kill her. 576 00:55:16,512 --> 00:55:19,597 Yes. And you should cooperate! 577 00:55:19,682 --> 00:55:21,641 She is one of us. 578 00:55:21,726 --> 00:55:24,686 Where will this end? 579 00:55:25,354 --> 00:55:27,314 It ends when we have won. 580 00:55:40,745 --> 00:55:43,788 Send the liquidator after them when Daniels is sorted. 581 00:56:07,271 --> 00:56:11,608 -2 minutes. - Let the bank pay out. 582 00:56:28,125 --> 00:56:30,877 The money has arrived. 583 00:56:36,258 --> 00:56:37,926 He is on his way. 584 00:57:15,923 --> 00:57:18,258 200 meters. 585 00:57:30,354 --> 00:57:31,521 Stop! 586 00:57:54,628 --> 00:57:57,547 Signal lost 587 01:09:13,557 --> 01:09:15,891 Code it in. They must think we're dead. 588 01:09:23,733 --> 01:09:26,569 The liquidator confirms that both measures have been taken. 589 01:09:38,748 --> 01:09:40,833 Ask the station master in Rabat confirm the deaths 590 01:09:40,917 --> 01:09:44,753 and retrieve the bodies secretly. End the campaign. 591 01:09:44,838 --> 01:09:46,881 And keep an eye on Landy. 592 01:09:56,933 --> 01:09:59,768 Bourne and Nicky Parsons are dead. 593 01:10:00,270 --> 01:10:01,604 Sure? 594 01:10:01,730 --> 01:10:04,607 The station manager in Rabat confirms. 595 01:10:06,026 --> 01:10:08,444 I must not be associated with this. 596 01:10:09,446 --> 01:10:11,739 Don't be afraid, you are protected. 597 01:10:12,115 --> 01:10:14,783 Remember why we put Landy there. 598 01:10:15,785 --> 01:10:20,873 If Blackbriar fails, we end. Blame her, and start over. 599 01:11:19,808 --> 01:11:21,016 Bourne: History 600 01:11:29,484 --> 01:11:31,360 I can see the faces 601 01:11:37,367 --> 01:11:39,368 to everyone I've killed. 602 01:11:41,913 --> 01:11:44,206 I just don't know the names. 603 01:11:48,211 --> 01:11:49,878 Vladimir Neski Russians 604 01:11:50,547 --> 01:11:51,880 Shot 605 01:11:52,215 --> 01:11:54,550 Liquidated 606 01:11:54,676 --> 01:11:55,676 The knife stab 607 01:11:55,760 --> 01:11:56,885 Liquidated 608 01:11:59,889 --> 01:12:01,849 Marie used to try 609 01:12:04,394 --> 01:12:06,562 to help me remember the names. 610 01:12:10,066 --> 01:12:11,984 Mission aborted 611 01:12:12,068 --> 01:12:14,570 Nykwanna Wombosi Nigerians 612 01:12:15,780 --> 01:12:17,072 Mission failed 613 01:12:19,075 --> 01:12:21,285 I have tried to ask for forgiveness 614 01:12:22,287 --> 01:12:24,079 for what I have done. 615 01:12:27,876 --> 01:12:29,418 For what I am. 616 01:12:32,255 --> 01:12:34,590 Nothing makes it any better. 617 01:12:50,774 --> 01:12:53,275 They will try you again. 618 01:12:58,239 --> 01:13:00,449 You must flee now. 619 01:13:22,347 --> 01:13:23,764 Shooting Report: Jason Bourne 620 01:13:25,183 --> 01:13:26,850 The subject showed resistance. 621 01:13:26,935 --> 01:13:29,061 Stress measures ordered. 622 01:13:29,187 --> 01:13:30,396 Subject exposed to tank treatment. 623 01:13:30,480 --> 01:13:31,522 Sleep deprivation for 74 hours. 624 01:13:33,942 --> 01:13:37,820 Dr. Albert Hirsch, 625 01:13:37,946 --> 01:13:39,279 medical director, 626 01:13:41,199 --> 01:13:43,492 Special Research Department 627 01:13:43,618 --> 01:13:46,203 Treadstone Research Center 41 5 E 71st Street, N.Y. 628 01:13:46,329 --> 01:13:51,333 Recorded by Neil Daniels, training manager 629 01:14:24,367 --> 01:14:25,868 We should go. 630 01:14:54,731 --> 01:14:56,273 It gets easier. 631 01:15:12,832 --> 01:15:16,251 These are Mr. Daniels' assets. 632 01:15:16,336 --> 01:15:17,920 Is that all? 633 01:15:18,004 --> 01:15:19,087 Yes. 634 01:15:19,923 --> 01:15:20,964 Let me see. 635 01:15:38,358 --> 01:15:40,817 ClA 1 05 40th St., N.Y. 636 01:15:58,294 --> 01:16:00,796 The station commander in Rabat called. 637 01:16:00,880 --> 01:16:02,548 They have found a body. 638 01:16:05,051 --> 01:16:06,635 -Bourne? - Dash. 639 01:16:13,977 --> 01:16:15,978 Pam. You have to see this. 640 01:16:23,653 --> 01:16:26,446 A certain Gilberto de Piento has entered. 641 01:16:26,531 --> 01:16:29,199 It's an early Bourne identity. 642 01:16:29,325 --> 01:16:30,742 It is unregistered, because he never used it. 643 01:16:33,162 --> 01:16:34,705 Bourne lives. 644 01:16:42,255 --> 01:16:43,338 Don't they know? 645 01:16:43,423 --> 01:16:46,425 Then Vosen would not have been inside. 646 01:16:46,509 --> 01:16:48,010 Extremely risky. 647 01:16:49,262 --> 01:16:51,722 Maybe Bourne wants us to know. 648 01:16:51,848 --> 01:16:55,183 Like in Naples. Communication. 649 01:16:56,394 --> 01:16:58,437 Maybe he wants to communicate with you. 650 01:16:58,521 --> 01:17:00,856 We need to communicate back. 651 01:17:01,858 --> 01:17:03,859 I think I know what Bourne wants. 652 01:17:12,201 --> 01:17:15,078 Gilberto de Piento. 653 01:17:15,204 --> 01:17:17,456 Your entourage is waiting for you. 654 01:18:51,384 --> 01:18:53,969 You still looking for me? 655 01:18:56,806 --> 01:18:57,973 Bourne? 656 01:18:58,057 --> 01:18:59,683 What do you want? 657 01:19:03,312 --> 01:19:06,356 Come in here, something's happening. 658 01:19:10,153 --> 01:19:12,863 I wanted to thank you for the recording. 659 01:19:14,157 --> 01:19:17,242 It has ended now. 660 01:19:17,326 --> 01:19:19,494 I must apologize to you. 661 01:19:20,830 --> 01:19:22,622 Officially? 662 01:19:22,707 --> 01:19:25,542 No. You know how it is. 663 01:19:25,668 --> 01:19:28,170 - Is it tracked? -50 seconds. 664 01:19:28,254 --> 01:19:30,172 -Goodbye. -Wait. 665 01:19:33,009 --> 01:19:35,427 Your real name is David Webb. 666 01:19:37,430 --> 01:19:41,266 You were born 4-15-71 in Nixa, Missouri. 15 April 71 . 667 01:19:42,018 --> 01:19:45,061 Come here, let's talk. 668 01:19:46,022 --> 01:19:48,190 There is something very wrong here. 669 01:19:50,526 --> 01:19:51,860 Bourne? 670 01:19:53,863 --> 01:19:55,322 Rest up, Pam. 671 01:19:55,406 --> 01:19:57,032 You look tired. 672 01:19:59,285 --> 01:20:01,369 He looks straight at her. 673 01:20:04,373 --> 01:20:05,457 Listen up! 674 01:20:05,541 --> 01:20:09,461 We have a security emergency. Instant threat. 675 01:20:09,545 --> 01:20:11,171 I'm going out. 676 01:20:11,255 --> 01:20:13,632 If I show myself, he will find me. 677 01:20:13,716 --> 01:20:16,551 Bourne is alive, here in town, 678 01:20:16,636 --> 01:20:19,012 less than 1 km from this building. 679 01:20:19,096 --> 01:20:21,807 Put a barrier in a 1 2 block radius. 680 01:20:21,891 --> 01:20:25,894 Send notice to Langley. Prepare local assistance. 681 01:20:27,939 --> 01:20:31,066 -Landy has gone out! -Track the phone. 682 01:20:47,792 --> 01:20:50,919 She uses her mobile phone. Incoming SMS. 683 01:20:51,003 --> 01:20:52,212 Take it. 684 01:20:52,296 --> 01:20:54,631 -How many agents? -6, soon more. 685 01:20:54,757 --> 01:20:57,968 We have it! Coming on screen now. 686 01:20:59,095 --> 01:21:01,638 Tudor and 42nd. 1 0 min. Alone. 687 01:21:01,764 --> 01:21:04,933 Anyone who doesn't follow Landy: To Tudor. 688 01:21:05,017 --> 01:21:07,477 All to the cars. 689 01:21:09,272 --> 01:21:10,605 All teams, report in. 690 01:21:52,815 --> 01:21:54,482 Only one way out. 691 01:21:54,567 --> 01:21:55,859 He catches himself. 692 01:21:55,985 --> 01:21:57,694 Bad meeting place. 693 01:21:57,820 --> 01:21:59,696 He has a reason. 694 01:22:05,745 --> 01:22:07,829 Subject en route. 695 01:22:07,914 --> 01:22:09,831 Roof 43, visual contact? 696 01:22:09,916 --> 01:22:19,424 Clear. 697 01:22:19,508 --> 01:22:22,844 We get started. Circumference at 200 metres. 698 01:22:22,929 --> 01:22:24,262 laktta leads. 699 01:22:24,347 --> 01:22:26,681 43 hill in position. 700 01:22:27,183 --> 01:22:29,851 Tell me as soon as you see Landy. 701 01:22:44,450 --> 01:22:45,617 Now. 702 01:22:45,701 --> 01:22:47,535 Perceived. Seeing her. 703 01:22:59,548 --> 01:23:01,549 Any sign of Bourne? 704 01:23:01,634 --> 01:23:02,884 No. 705 01:23:03,928 --> 01:23:05,720 Can't see the target. 706 01:23:17,066 --> 01:23:18,441 Noah Vosen. 707 01:23:19,568 --> 01:23:21,111 This is Jason Bourne. 708 01:23:22,279 --> 01:23:24,990 I was wondering when you would call. 709 01:23:25,074 --> 01:23:26,616 How did you get the number? 710 01:23:26,742 --> 01:23:30,578 You didn't think I'd go to Tudor then? 711 01:23:32,581 --> 01:23:34,082 I guess I didn't. 712 01:23:34,166 --> 01:23:38,586 If it's me you want to talk to, we can meet. 713 01:23:38,671 --> 01:23:40,422 where are you now 714 01:23:41,257 --> 01:23:43,341 At the office. 715 01:23:44,760 --> 01:23:46,261 I doubt it. 716 01:23:46,762 --> 01:23:48,596 Why? 717 01:23:48,681 --> 01:23:50,098 Were you at the office? 718 01:23:50,182 --> 01:23:53,268 would we were face to face. 719 01:24:00,192 --> 01:24:01,609 Noah Vosen. 720 01:24:02,611 --> 01:24:04,320 Johnston Medical Center 721 01:24:04,613 --> 01:24:06,364 Code 1 0 cancellation. 722 01:24:06,449 --> 01:24:08,783 All to the cars. 723 01:24:08,868 --> 01:24:10,618 Come on! Fast! 724 01:24:13,164 --> 01:24:15,290 Top secret Blackbriar 725 01:24:16,292 --> 01:24:17,959 Treadstone upgrade 726 01:24:18,961 --> 01:24:20,628 Liquidated 727 01:24:20,713 --> 01:24:21,796 American citizen 728 01:24:33,225 --> 01:24:35,643 Check my office. 729 01:24:40,399 --> 01:24:43,151 Hell! 730 01:24:46,155 --> 01:24:48,573 Security guards. 731 01:24:49,825 --> 01:24:51,701 -He took everything. -Damn! 732 01:24:51,827 --> 01:24:53,870 Blocking, 4 block radius. 733 01:24:55,331 --> 01:24:56,706 Search the building. 734 01:24:56,832 --> 01:25:00,168 Every room, every corridor, every air duct! 735 01:25:00,252 --> 01:25:02,212 He must be found! 736 01:25:05,841 --> 01:25:07,092 What's going on? 737 01:25:07,176 --> 01:25:10,678 Bourne broke into CRl. Opened Vosen's safe. 738 01:25:12,681 --> 01:25:13,848 Where? 739 01:25:13,933 --> 01:25:16,226 41 5 East 71 st Street. 740 01:25:17,061 --> 01:25:20,105 4-1 5-71 ? Jeez, Pam. 741 01:25:45,714 --> 01:25:47,382 Target in sight. 742 01:25:52,096 --> 01:25:53,721 North on Eighth. 743 01:26:00,729 --> 01:26:02,230 Eastward, the terminal. 744 01:26:02,314 --> 01:26:04,274 Agents have orders to shoot. 745 01:26:29,049 --> 01:26:30,466 There! 746 01:27:13,260 --> 01:27:14,719 He drove off the roof! 747 01:27:18,140 --> 01:27:20,266 On foot. Running. 748 01:27:30,903 --> 01:27:33,947 -Police! Stay standing! -Put your hands up! 749 01:28:09,733 --> 01:28:12,485 Look, sir. Bourne's birthday. 750 01:28:12,569 --> 01:28:13,861 -What about that one? - Look there. 751 01:28:13,946 --> 01:28:17,865 Landy told Bourne he was born 4-1 5-71 . 1 5 April 71 . 752 01:28:19,076 --> 01:28:21,035 It's a code. 753 01:28:21,662 --> 01:28:24,289 Stop everything! Listen up! 754 01:28:24,373 --> 01:28:27,208 4-1 5-71 . New assignment. 755 01:28:27,293 --> 01:28:29,168 What does that mean? 756 01:28:29,253 --> 01:28:31,796 Longitude and latitude 757 01:28:31,880 --> 01:28:33,631 gives Cameroon. 758 01:28:33,716 --> 01:28:36,634 41 571 is the zip code for Varney, Kentucky. 759 01:28:39,555 --> 01:28:43,433 -What was the date? -4-15-71. 760 01:28:43,517 --> 01:28:45,268 That is not true. 761 01:28:45,811 --> 01:28:49,480 Special Research Department. 41 5 East 71 st Street. 762 01:28:49,565 --> 01:28:52,483 She said where the gym is. 763 01:28:52,568 --> 01:28:54,986 Insert all teams. 764 01:31:30,559 --> 01:31:33,144 The liquidator lost contact with Bourne. 765 01:31:41,278 --> 01:31:43,404 Albert, it's Vosen. 766 01:31:44,656 --> 01:31:48,367 Bourne knows everything. He is on his way to you now. 767 01:31:48,911 --> 01:31:51,120 He comes home. 768 01:31:51,205 --> 01:31:54,332 -How much time do I have? - I don't know. 769 01:31:54,416 --> 01:31:56,751 Get out. 770 01:31:56,877 --> 01:31:58,836 No, I'll stay here. 771 01:31:58,921 --> 01:32:02,423 He goes to the training wing. That's the one he knows about. 772 01:32:02,716 --> 01:32:06,511 I'll divert him until you guys arrive. 773 01:32:57,729 --> 01:32:59,730 They will kill you for this. 774 01:32:59,815 --> 01:33:02,733 4-1 5-71 is not a strange code. 775 01:33:02,818 --> 01:33:05,570 Vosen is probably under way now. 776 01:33:06,530 --> 01:33:08,364 Why did you help me? 777 01:33:08,448 --> 01:33:12,910 I didn't take the job to do this. Blackbriar is not what ClA should be. 778 01:33:16,873 --> 01:33:20,585 So do something about it. Everything you need is here. 779 01:33:24,840 --> 01:33:26,257 All. 780 01:33:27,593 --> 01:33:30,886 David. Surrender with me. 781 01:33:30,971 --> 01:33:33,931 - Best if we do it together. -No. 782 01:33:35,809 --> 01:33:39,604 This is where it started for me. And here it ends. 783 01:33:53,493 --> 01:33:54,994 Landy. 784 01:34:07,424 --> 01:34:11,927 Lock down the building, one block radius. 785 01:34:17,809 --> 01:34:21,270 Pamela Landy. I have to send a secret document. 786 01:34:21,355 --> 01:34:23,147 Send a team after Bourne. 787 01:34:23,231 --> 01:34:25,024 Agents in all areas. 788 01:34:25,108 --> 01:34:28,152 Elevators, goods entrances! 789 01:34:33,450 --> 01:34:36,077 Damn it! To the south wing! 790 01:34:36,411 --> 01:34:39,622 Top priority situation! You must cooperate! 791 01:34:39,956 --> 01:34:42,124 Give me all the footage of the last 3 minutes. 792 01:34:55,013 --> 01:34:56,472 Hurry up! 793 01:34:56,556 --> 01:34:58,683 - Status of the lifts? -Use stairs. 794 01:35:02,145 --> 01:35:05,439 -Where is this? -1. story. 795 01:35:05,524 --> 01:35:07,608 I'll take Landy myself. 796 01:35:42,936 --> 01:35:45,646 Get a good lawyer. 797 01:35:59,536 --> 01:36:02,830 A republic balances on a knife's edge. 798 01:36:10,714 --> 01:36:14,717 When we're done with you, are you no longer David Webb. 799 01:36:17,179 --> 01:36:20,014 You may not remember who he was. 800 01:36:22,601 --> 01:36:25,686 Do you know why we treat you like this? 801 01:36:27,355 --> 01:36:28,898 Hello, Jason. 802 01:36:31,568 --> 01:36:34,779 You must have some problems. 803 01:36:34,863 --> 01:36:36,530 Put the weapon away. 804 01:36:37,699 --> 01:36:40,618 I wouldn't be here if I didn't want to talk. 805 01:36:43,872 --> 01:36:46,207 I have been on the run for 3 years. 806 01:36:46,875 --> 01:36:50,085 Tried to find out who I am. 807 01:36:50,212 --> 01:36:53,088 You still haven't got everything back? 808 01:36:53,757 --> 01:36:57,259 -You haven't filled in all the gaps. - It was you. 809 01:36:59,930 --> 01:37:01,722 I am unarmed. 810 01:37:02,224 --> 01:37:04,809 Why did you choose me? 811 01:37:06,102 --> 01:37:08,813 You really don't remember. 812 01:37:11,107 --> 01:37:14,151 We didn't choose you. You chose us. 813 01:37:17,239 --> 01:37:18,906 You volunteered. 814 01:37:20,826 --> 01:37:22,243 Here. 815 01:37:25,247 --> 01:37:26,789 Even if you were warned. 816 01:37:26,915 --> 01:37:28,249 Room in use 817 01:37:36,925 --> 01:37:38,717 Captain Webb. 818 01:37:38,802 --> 01:37:40,094 Good morning. 819 01:37:45,600 --> 01:37:47,643 You came in here. 820 01:37:49,771 --> 01:37:52,606 You didn't even blink. 821 01:37:57,654 --> 01:37:59,780 You just gave me these. 822 01:38:06,621 --> 01:38:09,123 Has everything been explained? 823 01:38:10,876 --> 01:38:12,209 Yes, sir. 824 01:38:14,796 --> 01:38:17,131 You said you wanted to serve the country. 825 01:38:18,800 --> 01:38:23,470 -Your missions will save American lives. -I understand, sir. 826 01:38:26,474 --> 01:38:29,143 I was going to save American lives. 827 01:38:29,644 --> 01:38:31,270 You did it. 828 01:38:31,354 --> 01:38:33,522 I killed for you. 829 01:38:35,817 --> 01:38:37,192 For them. 830 01:38:38,069 --> 01:38:42,698 You knew exactly what that would mean to you if you joined. 831 01:38:42,991 --> 01:38:47,202 When we are done, are you no longer David Webb. 832 01:38:47,329 --> 01:38:49,496 I'll be the one you need, sir. 833 01:38:51,416 --> 01:38:54,043 You cannot run away from responsibility. 834 01:38:54,669 --> 01:38:57,338 You made yourself who you are. 835 01:38:58,173 --> 01:39:01,091 In the end, you have to realize that you chose 836 01:39:01,176 --> 01:39:05,804 to become Jason Bourne. 837 01:39:12,354 --> 01:39:14,813 It's been a long time since you slept, David. 838 01:39:20,153 --> 01:39:22,196 Have you decided? 839 01:39:26,826 --> 01:39:28,535 This cannot continue. 840 01:39:29,204 --> 01:39:31,038 You have to decide. 841 01:39:34,584 --> 01:39:38,045 -Who is he? - We have talked about that. 842 01:39:41,675 --> 01:39:43,217 What has he done? 843 01:39:43,843 --> 01:39:45,678 It doesn't matter. 844 01:39:59,442 --> 01:40:01,443 You came to us. 845 01:40:04,114 --> 01:40:06,073 You volunteered. 846 01:40:06,908 --> 01:40:10,077 You said you'd do anything 847 01:40:10,745 --> 01:40:12,913 to save American lives. 848 01:40:13,581 --> 01:40:15,749 You're not a liar, are you? 849 01:40:16,751 --> 01:40:19,253 Or too weak 850 01:40:20,130 --> 01:40:21,922 to carry out? 851 01:40:23,591 --> 01:40:25,092 The time has come. 852 01:40:26,261 --> 01:40:29,096 Let go of David Webb. 853 01:40:34,769 --> 01:40:38,480 Give yourself to this program. 854 01:41:03,798 --> 01:41:05,632 You are no longer 855 01:41:06,634 --> 01:41:08,135 David Webb. 856 01:41:09,471 --> 01:41:13,640 From now on, your name is Jason Bourne. 857 01:41:15,351 --> 01:41:17,519 Welcome to the program. 858 01:41:30,700 --> 01:41:32,534 Do you remember now? 859 01:41:41,336 --> 01:41:42,836 I remember. 860 01:41:45,048 --> 01:41:47,007 I remember everything. 861 01:41:48,510 --> 01:41:50,677 I'm no longer Jason Bourne. 862 01:41:52,347 --> 01:41:54,681 So now you want to kill me. 863 01:41:55,975 --> 01:41:57,142 No. 864 01:41:58,853 --> 01:42:02,981 You don't deserve a star on the wall in Langley. 865 01:42:17,372 --> 01:42:19,414 He's walking on the roof! 866 01:43:04,669 --> 01:43:06,879 Why didn't you shoot? 867 01:43:15,847 --> 01:43:18,932 Do you know why you're going to kill me? 868 01:43:28,401 --> 01:43:29,776 Look at us. 869 01:43:32,780 --> 01:43:35,199 See what they make us sacrifice. 870 01:44:26,292 --> 01:44:27,834 Good morning, senators. 871 01:44:27,919 --> 01:44:32,839 I would like to begin with a declaration I want it recorded. 872 01:44:35,677 --> 01:44:40,347 The file shows that Ezra Kramer authorized 6 illegal... 873 01:44:40,431 --> 01:44:43,350 The president summoned the government 874 01:44:43,434 --> 01:44:45,602 to discuss the scandal 875 01:44:45,687 --> 01:44:49,523 about a state killing program by the name of Blackbriar. 876 01:44:50,942 --> 01:44:52,859 ClA director Kramer is being investigated 877 01:44:52,986 --> 01:44:54,861 for having authorized the program 878 01:44:54,946 --> 01:44:58,865 which may have had more American citizens as targets. 879 01:45:02,954 --> 01:45:05,539 Two ClA officials have been arrested: 880 01:45:06,958 --> 01:45:09,459 Dr. Albert Hirsch, the mastermind behind Blackbriar, 881 01:45:09,544 --> 01:45:14,047 and ClA's deputy director Noah Vosen, head of the program. 882 01:45:17,552 --> 01:45:20,137 There is nothing new about David Webb, 883 01:45:20,221 --> 01:45:22,014 also known as Jason Bourne 884 01:45:23,224 --> 01:45:24,891 which uncovered Blackbriar. 885 01:45:24,976 --> 01:45:28,395 It is reported that Webb was shot and fell from a roof 886 01:45:28,479 --> 01:45:31,148 on the 10th floor down into the water of the East River. 887 01:45:31,232 --> 01:45:35,569 But after three days of searching Webb's body has not yet been found. 888 01:55:05,973 --> 01:55:06,973 Norwegian